18. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:18:1 ⧉καὶkeand Mark 7:18:2 ⧉λέγειleyeehe says Mark 7:18:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 7:18:4 ⧉Οὕτωςootosthus Mark 7:18:5 ⧉καὶkealso Mark 7:18:6 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Mark 7:18:7 ⧉ἀσύνετοίaseeneteewithout understanding Mark 7:18:8 ⧉ἐστεesteare Mark 7:18:9 ⧉οὐoonot Mark 7:18:10 ⧉νοεῖτεnoeetedo you understand Mark 7:18:11 ⧉ὅτιotithat Mark 7:18:12 ⧉πᾶνpaneverything Mark 7:18:13 ⧉τὸtothe Mark 7:18:14 ⧉ἔξωθενeksothenfrom outside Mark 7:18:15 ⧉εἰσπορευόμενονeesporevomenonentering Mark 7:18:16 ⧉εἰςeesinto Mark 7:18:17 ⧉τὸνtonthe Mark 7:18:18 ⧉ἄνθρωπονanthroponman Mark 7:18:19 ⧉οὐoonot Mark 7:18:20 ⧉δύναταιdeenateis able Mark 7:18:21 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 7:18:22 ⧉κοινῶσαι.keenoseto defile |
18. Formal Translation And He {Iesous, Searching Teacher} said to them, “So you also are without understanding? Do you not understand that whatever enters from outside into the man is not able to defile him?” |
18. Dynamic Translation Then He {Iesous, Patient Instructor} told them, “Are you also without sense? Do you not see that nothing coming into a person from outside can make him unclean?” |