19. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:19:1 ⧉ὅτιoteebecause Mark 7:19:2 ⧉οὐκooknot Mark 7:19:3 ⧉εἰσπορεύεταιeesporeveteit enters Mark 7:19:4 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 7:19:5 ⧉εἰςeesinto Mark 7:19:6 ⧉τὴνteenthe Mark 7:19:7 ⧉καρδίανkartheeanheart Mark 7:19:8 ⧉ἀλλ’albut Mark 7:19:9 ⧉εἰςeesinto Mark 7:19:10 ⧉τὴνteenthe Mark 7:19:11 ⧉κοιλίανkeeleeanstomach Mark 7:19:12 ⧉καὶkeand Mark 7:19:13 ⧉εἰςeesinto Mark 7:19:14 ⧉τὸνtonthe Mark 7:19:15 ⧉ἀφεδρῶναafehthronalatrine Mark 7:19:16 ⧉ἐκπορεύεται,ekporeveteit goes out Mark 7:19:17 ⧉καθαρίζωνkathareezoncleansing Mark 7:19:18 ⧉πάνταpandaall Mark 7:19:19 ⧉τὰtathe Mark 7:19:20 ⧉βρώματα.vromatafoods |
19. Formal Translation Because it does not enter his heart but goes into his belly and passes out into the latrine. Thus He declared all foods clean. |
19. Dynamic Translation Because it does not pass into his heart but goes into his stomach and then out into the toilet. By saying this, He declared all foods clean. |