3. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:3:1 ⧉οἱeethe Mark 7:3:2 ⧉γὰρgarfor Mark 7:3:3 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Mark 7:3:4 ⧉καὶkeand Mark 7:3:5 ⧉πάντεςpandesall Mark 7:3:6 ⧉οἱeethe Mark 7:3:7 ⧉ἸουδαῖοιeeoothaeeJews Mark 7:3:8 ⧉ἐὰνeanunless Mark 7:3:9 ⧉μὴmeenot Mark 7:3:10 ⧉πυγμῇpeegmeewith a fist Mark 7:3:11 ⧉νίψωνταιneepsondethey wash Mark 7:3:12 ⧉τὰςtasthe Mark 7:3:13 ⧉χεῖραςkheerashands Mark 7:3:14 ⧉οὐκooknot Mark 7:3:15 ⧉ἐσθίουσινestheeooseenthey eat Mark 7:3:16 ⧉κρατοῦντεςkratoondesholding Mark 7:3:17 ⧉τὴνteenthe Mark 7:3:18 ⧉παράδοσινparathoseentradition Mark 7:3:19 ⧉τῶνtonof the Mark 7:3:20 ⧉πρεσβυτέρων.presveetehronelders |
3. Formal Translation For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands with a fist, holding to the tradition of the elders. |
3. Dynamic Translation The Pharisees, along with all the Jews, never eat without first washing their hands with a fist, in keeping with the elders. |