4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:4:1 ⧉καὶkeand Mark 7:4:2 ⧉ἀπ’apfrom Mark 7:4:3 ⧉ἀγορᾶςagorasmarketplace Mark 7:4:4 ⧉ἐὰνeanif Mark 7:4:5 ⧉μὴmeenot Mark 7:4:6 ⧉βαπτίσωνταιvapteesontethey wash Mark 7:4:7 ⧉οὐκooknot Mark 7:4:8 ⧉ἐσθίουσινestheeooseenthey eat Mark 7:4:9 ⧉καὶkeand Mark 7:4:10 ⧉ἄλλαallaother Mark 7:4:11 ⧉πολλὰpollamany Mark 7:4:12 ⧉ἐστινesteenare Mark 7:4:13 ⧉ἃawhich Mark 7:4:14 ⧉παρέλαβονparelavonthey received Mark 7:4:15 ⧉κρατεῖνkrateento keep Mark 7:4:16 ⧉βαπτισμοὺςvapteezmooswashings Mark 7:4:17 ⧉ποτηρίωνpoteereeonof cups Mark 7:4:18 ⧉καὶkeand Mark 7:4:19 ⧉ξέστωνksestonof pots Mark 7:4:20 ⧉καὶkeand Mark 7:4:21 ⧉χαλκίωνhalkeeonof copper vessels Mark 7:4:22 ⧉καὶkeand Mark 7:4:23 ⧉κλινῶν.kleenonof dining couches |
4. Formal Translation And from the market, if they do not wash, they do not eat; and there are many other things that they have received to observe, such as the washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches. |
4. Dynamic Translation Whenever they return from the marketplace, they will not eat unless they wash, and they also follow many other traditions, like washing cups, pitchers, bronze vessels, and couches. |