9. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 7:9:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 7:9:2 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 7:9:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 7:9:4 ⧉Καλῶςkaloswell Mark 7:9:5 ⧉ἀθετεῖτεatheteeteyou set aside Mark 7:9:6 ⧉τὴνteenthe Mark 7:9:7 ⧉ἐντολὴνentoleencommandment Mark 7:9:8 ⧉τοῦtooof the Mark 7:9:9 ⧉θεοῦthehooGod Mark 7:9:10 ⧉ἵναeenaso that Mark 7:9:11 ⧉τὴνteenthe Mark 7:9:12 ⧉παράδοσινparathoseentradition Mark 7:9:13 ⧉ὑμῶνeemonof you Mark 7:9:14 ⧉τηρήσητεteereeseeteyou may keep |
9. Formal Translation And He said to them, “You skillfully set aside the commandment of God {Theos, Divine Lawgiver} so that you may keep your tradition.” |
9. Dynamic Translation And He told them, “How well you ignore the commandment of God {Theos, Moral Authority} so you can hold on to your tradition.” |