1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:1:1 ⧉Ἐνenin Mark 8:1:2 ⧉ἐκείναιςekeenehsin those Mark 8:1:3 ⧉ταῖςtesthe Mark 8:1:4 ⧉ἡμέραιςeemerehsdays Mark 8:1:5 ⧉πάλινpaleenagain Mark 8:1:6 ⧉πολλοῦpolooof a great Mark 8:1:7 ⧉ὄχλουokhloocrowd Mark 8:1:8 ⧉ὄντοςondosbeing Mark 8:1:9 ⧉καὶkeand Mark 8:1:10 ⧉μὴmeenot Mark 8:1:11 ⧉ἐχόντωνekhontonhaving Mark 8:1:12 ⧉τίteesomething Mark 8:1:13 ⧉φάγωσινfagoseento eat Mark 8:1:14 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called Mark 8:1:15 ⧉τοὺςtoosthe Mark 8:1:16 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Mark 8:1:17 ⧉λέγειleyeehe says Mark 8:1:18 ⧉αὐτοῖςafteesto them |
1. Formal Translation At that moment, once again a vast crowd had assembled and they lacked food; He {Iesous, Caring Provider} summoned the disciples to Himself and spoke to them. |
1. Dynamic Translation During that time, once again a large crowd assembled and had nothing to eat. Jesus {Iesous, Compassionate Shepherd} called his disciples to him and spoke to them. |