27. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:27:1 ⧉Καὶkeand Mark 8:27:2 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Mark 8:27:3 ⧉ὁothe Mark 8:27:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 8:27:5 ⧉καὶkeand Mark 8:27:6 ⧉οἱeethe Mark 8:27:7 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 8:27:8 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:27:9 ⧉εἰςeesto Mark 8:27:10 ⧉τὰςtasthe Mark 8:27:11 ⧉κώμαςkomasvillages Mark 8:27:12 ⧉Καισαρείαςkesareesof Caesarea Mark 8:27:13 ⧉τῆςteesof the Mark 8:27:14 ⧉ΦιλίππουfeeleepooPhilip Mark 8:27:15 ⧉καὶkeand Mark 8:27:16 ⧉ἐνenin Mark 8:27:17 ⧉τῇteethe Mark 8:27:18 ⧉ὁδῷothoway Mark 8:27:19 ⧉ἐπηρώταepeerotawas asking Mark 8:27:20 ⧉τοὺςtoosthe Mark 8:27:21 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Mark 8:27:22 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:27:23 ⧉λέγωνleyonsaying Mark 8:27:24 ⧉αὐτοῖςafteesto them Mark 8:27:25 ⧉Τίναteenawhom Mark 8:27:26 ⧉μεmeme Mark 8:27:27 ⧉λέγουσινlegooseenthey say Mark 8:27:28 ⧉οἱeethe Mark 8:27:29 ⧉ἄνθρωποιanthropeepeople Mark 8:27:30 ⧉εἶναιeeneto be |
27. Formal Translation Jesus {Iesous, Revealing Messiah} went out with His disciples into the villages of Caesarea Philippi; and on the road He questioned His disciples, “Whom do people say that I am?” |
27. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Guiding Teacher} and His disciples traveled to the villages near Caesarea Philippi. As they went along the road, He asked them, “Who do people say I am?” |