32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:32:1 ⧉καὶkeand Mark 8:32:2 ⧉παρρησίᾳparreeseeaopenly Mark 8:32:3 ⧉τὸνtonthe Mark 8:32:4 ⧉λόγονlogonword Mark 8:32:5 ⧉ἐλάλειelaleehe was speaking Mark 8:32:6 ⧉καὶkeand Mark 8:32:7 ⧉προσλαβόμενοςproslavomenoshaving taken aside Mark 8:32:8 ⧉ὁothe Mark 8:32:9 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Mark 8:32:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Mark 8:32:11 ⧉ἤρξατοeerksatohe began Mark 8:32:12 ⧉ἐπιτιμᾶνepeeteemanto rebuke Mark 8:32:13 ⧉αὐτῷaftohim |
32. Formal Translation He {Iesous, Open Revealer} was speaking that message openly; and Peter, taking Him aside, began to rebuke Him. |
32. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Direct Teacher} said this plainly, and Peter pulled Him aside and began to scold Him. |