4. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 8:4:1 ⧉καὶkeand Mark 8:4:2 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanthey answered Mark 8:4:3 ⧉αὐτῷaftoto him Mark 8:4:4 ⧉οἱeethe Mark 8:4:5 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Mark 8:4:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 8:4:7 ⧉ὅτιoteethat Mark 8:4:8 ⧉Πόθενpothenfrom where Mark 8:4:9 ⧉τούτουςtootoosthese Mark 8:4:10 ⧉δυνήσεταίtheeneesetewill be able Mark 8:4:11 ⧉τιςtissomeone Mark 8:4:12 ⧉ὧδεothehere Mark 8:4:13 ⧉χορτάσαιhortaseto satisfy Mark 8:4:14 ⧉ἄρτωνartonwith bread Mark 8:4:15 ⧉ἐπʼepin Mark 8:4:16 ⧉ἐρημίαςereemeeasa wilderness |
4. Formal Translation His disciples answered Him {Iesous, Questioned Provider}, “Where could anyone find enough bread to feed these people here in the wilderness?” |
4. Dynamic Translation The disciples said to Him {Iesous, Patient Teacher}, “In this lonely place, how can anyone supply bread to satisfy all these people?” |