1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:1:1 ⧉καὶkeand Mark 9:1:2 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Mark 9:1:3 ⧉αὐτοῖςaftoisto them Mark 9:1:4 ⧉Ἀμὴνamintruly Mark 9:1:5 ⧉λέγωleghoI say Mark 9:1:6 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 9:1:7 ⧉ὅτιoteethat Mark 9:1:8 ⧉εἰσίνeeseenthere are Mark 9:1:9 ⧉τινεςteenessome Mark 9:1:10 ⧉τῶνtonof the Mark 9:1:11 ⧉ὧδεothehere Mark 9:1:12 ⧉ἑστηκότωνestekotonstanding Mark 9:1:13 ⧉οἵτινεςeetineswho Mark 9:1:14 ⧉οὐoonot Mark 9:1:15 ⧉μὴmeenot Mark 9:1:16 ⧉γεύσωνταιyevsohntethey might taste Mark 9:1:17 ⧉θανάτουthanatooof death Mark 9:1:18 ⧉ἕωςeosuntil Mark 9:1:19 ⧉ἂνanwhen Mark 9:1:20 ⧉ἴδωσινeethoseenthey see Mark 9:1:21 ⧉τὴνteenthe Mark 9:1:22 ⧉βασιλείανvaseeleeankingdom Mark 9:1:23 ⧉τοῦtooof the Mark 9:1:24 ⧉θεοῦtheooGod Mark 9:1:25 ⧉ἐληλυθυῖανeleeleetheeanhaving come Mark 9:1:26 ⧉ἐνenin Mark 9:1:27 ⧉δυνάμει.theenameepower |
1. Formal Translation And He {Iesous, Prophetic Messiah} said to them, “Truly I say to you that there are some of those standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God {basileia tou theou, Majestic Reign} having come in power.” |
1. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Prophetic Lord} said to them, “Truly, I tell you, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God {basileia tou theou, Powerful Rule} come with power.” |