2. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:2:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 9:2:2 ⧉μετὰmetaafter Mark 9:2:3 ⧉ἡμέραςeemerasdays Mark 9:2:4 ⧉ἓξekssix Mark 9:2:5 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneetakes Mark 9:2:6 ⧉ὁothe Mark 9:2:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Mark 9:2:8 ⧉τὸνtonthe Mark 9:2:9 ⧉ΠέτρονpetronPeter Mark 9:2:10 ⧉καὶkeand Mark 9:2:11 ⧉τὸνtonthe Mark 9:2:12 ⧉ἸάκωβονeeakovonJames Mark 9:2:13 ⧉καὶkeand Mark 9:2:14 ⧉ἸωάννηνeeoanneenJohn Mark 9:2:15 ⧉καὶkeand Mark 9:2:16 ⧉ἀναφέρειanafereeleads up Mark 9:2:17 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 9:2:18 ⧉εἰςeesinto Mark 9:2:19 ⧉ὄροςorosa mountain Mark 9:2:20 ⧉ὑψηλὸνeepseelonhigh Mark 9:2:21 ⧉κατ’katby Mark 9:2:22 ⧉ἰδίανeetheeanthemselves Mark 9:2:23 ⧉μόνουςmonousalone Mark 9:2:24 ⧉καὶkeand Mark 9:2:25 ⧉μετεμορφώθηmetemorfotheewas transfigured Mark 9:2:26 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore Mark 9:2:27 ⧉αὐτῶν.aftonthem. |
2. Formal Translation And after six days Jesus{Iesous, Radiant Son} took Peter, James, and John with Him and brought them up onto a high mountain where they were alone; and He was transfigured before them. |
2. Dynamic Translation Six days later Jesus{Iesous, Glory Revealer} took Peter, James, and John along and led them up a high mountain to be by themselves. There His appearance was transformed before them. |