41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:41:1 ⧉Ὃςoswhoever Mark 9:41:2 ⧉γὰρgarfor Mark 9:41:3 ⧉ἂνanever Mark 9:41:4 ⧉ποτίσῃpoteeseemight give to drink Mark 9:41:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou Mark 9:41:6 ⧉ποτήριονpoteereeona cup Mark 9:41:7 ⧉ὕδατοςeedatosof water Mark 9:41:8 ⧉ἐνenin Mark 9:41:9 ⧉ὀνόματιonomateein name Mark 9:41:10 ⧉ὅτιoteethat Mark 9:41:11 ⧉χριστοῦkhreestooof Christ Mark 9:41:12 ⧉ἐστεesteyou are Mark 9:41:13 ⧉ἀμὴνameentruly Mark 9:41:14 ⧉λέγωlegoI say Mark 9:41:15 ⧉ὑμῖνeemeento you Mark 9:41:16 ⧉ὅτιoteethat Mark 9:41:17 ⧉οὐoonot Mark 9:41:18 ⧉μὴmeenot Mark 9:41:19 ⧉ἀπολέσῃapoleseemight lose Mark 9:41:20 ⧉τὸνtonthe Mark 9:41:21 ⧉μισθὸνmeesthonreward Mark 9:41:22 ⧉αὐτοῦaftooof him |
41. Formal Translation For whoever gives you a cup of water to drink in the Name, because you are Christ’s {Christos, Covenant Lord}, truly I say to you, he will never lose his reward. |
41. Dynamic Translation For anyone who gives you a cup of water to drink because you bear the Name of Christ {Christos, Saving King} will certainly not miss out on their reward. |