42. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:42:1 ⧉ΚαὶkeAnd Mark 9:42:2 ⧉ὃςoswho Mark 9:42:3 ⧉ἂνanever Mark 9:42:4 ⧉σκανδαλίσῃskandaleeseecauses to stumble Mark 9:42:5 ⧉ἕναenaone Mark 9:42:6 ⧉τῶνtonof the Mark 9:42:7 ⧉μικρῶνmeekronlittle ones Mark 9:42:8 ⧉τούτωνtootonthese Mark 9:42:9 ⧉τῶνtonof the Mark 9:42:10 ⧉πιστευόντωνpeestevontonbelieving Mark 9:42:11 ⧉εἰςeesin Mark 9:42:12 ⧉ἐμέememe Mark 9:42:13 ⧉καλόνkalongood Mark 9:42:14 ⧉ἐστινesteenit is Mark 9:42:15 ⧉αὐτῷaftofor him Mark 9:42:16 ⧉μᾶλλονmalonrather Mark 9:42:17 ⧉εἰeeif Mark 9:42:18 ⧉περίκειταιpereekeeteis hung Mark 9:42:19 ⧉μύλοςmeelosmillstone Mark 9:42:20 ⧉ὀνικὸςoneekosdonkey Mark 9:42:21 ⧉περὶpereearound Mark 9:42:22 ⧉τὸνtonthe Mark 9:42:23 ⧉τράχηλονtrakheelonneck Mark 9:42:24 ⧉αὐτοῦaftooof him Mark 9:42:25 ⧉καὶkeand Mark 9:42:26 ⧉βέβληταιvevleeteis thrown Mark 9:42:27 ⧉εἰςeesinto Mark 9:42:28 ⧉τὴνtinthe Mark 9:42:29 ⧉θάλασσανthalasansea |
42. Formal Translation And whoever causes one of these little ones who believe in Me {Iesous, Righteous Judge} to stumble, it would be better for him if a donkey’s millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea. |
42. Dynamic Translation If anyone causes one of these small believers who trust in Me {Iesous, Protective Lord} to stumble, it would be far better for him to have a donkey’s millstone tied around his neck and be thrown into the sea. |