5. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:5:1 ⧉καὶkeand Mark 9:5:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheesanswering Mark 9:5:3 ⧉ὁothe Mark 9:5:4 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Mark 9:5:5 ⧉λέγειleyeesays Mark 9:5:6 ⧉τῷtoto the Mark 9:5:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Mark 9:5:8 ⧉ῬαββίraveeRabbi Mark 9:5:9 ⧉καλόνkalongood Mark 9:5:10 ⧉ἐστινestinit is Mark 9:5:11 ⧉ἡμᾶςeemasus Mark 9:5:12 ⧉ὧδεothehere Mark 9:5:13 ⧉εἶναιeeneto be Mark 9:5:14 ⧉καὶkeand Mark 9:5:15 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenlet us make Mark 9:5:16 ⧉τρεῖςtreesthree Mark 9:5:17 ⧉σκηνάςskeenastents Mark 9:5:18 ⧉σοὶseefor you Mark 9:5:19 ⧉μίανmeeanone Mark 9:5:20 ⧉καὶkeand Mark 9:5:21 ⧉ΜωσεῖmoseeMoses Mark 9:5:22 ⧉μίανmeeanone Mark 9:5:23 ⧉καὶkeand Mark 9:5:24 ⧉ἨλίᾳeeleeaElijah Mark 9:5:25 ⧉μίαν.meeanone |
5. Formal Translation Peter replied to Jesus {Iesous, Transfigured Messiah}, “Rabbi, it is truly good for us to stay here; therefore, let us erect three tents—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” |
5. Dynamic Translation Peter said to Jesus {Iesous, Radiant Lord}, “Teacher, we are truly blessed to be here. Let us set up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” |