7. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:7:1 ⧉καὶkeand Mark 9:7:2 ⧉ἐγένετοegenetoit happened Mark 9:7:3 ⧉νεφέληnefeleea cloud Mark 9:7:4 ⧉ἐπισκιάζουσαepeeskeeazusaovershadowing Mark 9:7:5 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Mark 9:7:6 ⧉καὶkeand Mark 9:7:7 ⧉ἐγένετοegenetoit happened Mark 9:7:8 ⧉φωνὴfoneea voice Mark 9:7:9 ⧉ἐκekout of Mark 9:7:10 ⧉τῆςteesthe Mark 9:7:11 ⧉νεφέληςnefeleescloud Mark 9:7:12 ⧉Οὗτόςootosthis Mark 9:7:13 ⧉ἐστίνesteenis Mark 9:7:14 ⧉ὁothe Mark 9:7:15 ⧉υἱόςeeosson Mark 9:7:16 ⧉μουmoomy Mark 9:7:17 ⧉ὁothe Mark 9:7:18 ⧉ἀγαπητόςagapeetosbeloved Mark 9:7:19 ⧉ἀκούετεakooetelisten Mark 9:7:20 ⧉αὐτοῦ.aftooto him |
7. Formal Translation And a cloud overshadowed them, and from the cloud a voice spoke: “This is My Son {huios, Revealed Messiah}, the Beloved {agapetos, specially favored}; listen to Him.” |
7. Dynamic Translation Then a cloud covered them, and a voice came from the cloud, saying, “This is My Son {huios, Anointed Savior}, My dearly loved One; listen {akouete, heed His words} to Him.” |