8. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:8:1 ⧉καὶkeand Mark 9:8:2 ⧉ἐξάπιναeksapinasuddenly Mark 9:8:3 ⧉περιβλεψάμενοιpereevlepsameneehaving looked around Mark 9:8:4 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Mark 9:8:5 ⧉οὐδέναoothenano one Mark 9:8:6 ⧉εἶδονeethonthey saw Mark 9:8:7 ⧉ἀλλὰalabut Mark 9:8:8 ⧉τὸνtonthe Mark 9:8:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Mark 9:8:10 ⧉μόνονmonononly Mark 9:8:11 ⧉μεθ᾿methwith Mark 9:8:12 ⧉ἑαυτῶν.eaftonwith themselves |
8. Formal Translation And at once, after scanning their surroundings, they no longer saw anyone with them but Jesus {Iesous, Sole Revealed Glory}. |
8. Dynamic Translation In an instant, when they looked around, they saw no one else with them, only Jesus {Iesous, Central Revelation}. |