21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 1:21:1 ⧉τέξεταιtekseteShe will bear Matthew 1:21:2 ⧉δὲdeand Matthew 1:21:3 ⧉υἱὸνhyona son Matthew 1:21:4 ⧉καὶkeand Matthew 1:21:5 ⧉καλέσειςkaleseesyou will call Matthew 1:21:6 ⧉τὸtothe Matthew 1:21:7 ⧉ὄνομαonomaname Matthew 1:21:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 1:21:9 ⧉Ἰησοῦν,eeeesoonJesus Matthew 1:21:10 ⧉αὐτὸςaftoshe Matthew 1:21:11 ⧉γὰρgarfor Matthew 1:21:12 ⧉σώσειsoseewill save Matthew 1:21:13 ⧉τὸνtonthe Matthew 1:21:14 ⧉λαὸνlaonpeople Matthew 1:21:15 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 1:21:16 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 1:21:17 ⧉τῶνtonthe Matthew 1:21:18 ⧉ἁμαρτιῶνhamartionsins Matthew 1:21:19 ⧉αὐτῶν.aftontheir |
21. Formal Translation She will bear a son, and you shall call His name Jesus {Iesous, Promised Savior}, for He Himself will save His people from their sins. |
21. Dynamic Translation She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus {Iesous, Sin-Rescuing Savior}, because He will rescue His people from their sins. |