17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:17:1 ⧉προσέχετεprosekhetebeware Matthew 10:17:2 ⧉δὲdebut Matthew 10:17:3 ⧉ἀπὸapoof Matthew 10:17:4 ⧉τῶνtonthe Matthew 10:17:5 ⧉ἀνθρώπων·anthroponmen Matthew 10:17:6 ⧉παραδώσουσινparadosoosinthey will hand over Matthew 10:17:7 ⧉γὰρgarfor Matthew 10:17:8 ⧉ὑμᾶςheemasyou Matthew 10:17:9 ⧉εἰςeesto Matthew 10:17:10 ⧉συνέδρια,seenedriacourts Matthew 10:17:11 ⧉καὶkeand Matthew 10:17:12 ⧉ἐνenin Matthew 10:17:13 ⧉ταῖςtes{the} Matthew 10:17:14 ⧉συναγωγαῖςseenagogessynagogues Matthew 10:17:15 ⧉αὐτῶνaftontheir Matthew 10:17:16 ⧉μαστιγώσουσινmastigosoosinthey will flog Matthew 10:17:17 ⧉ὑμᾶς·heemasyou |
17. Formal Translation But be alert to people, for they will hand you over to councils, and in their synagogues they will flog you. |
17. Dynamic Translation Stay alert to people, because they will turn you over to local tribunals, and in their synagogues they will whip you. |