27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:27:1 ⧉ὃhowhat Matthew 10:27:2 ⧉λέγωlegoI say Matthew 10:27:3 ⧉ὑμῖνheemeento you Matthew 10:27:4 ⧉ἐνenin Matthew 10:27:5 ⧉τῇteethe Matthew 10:27:6 ⧉σκοτίᾳ,skoteeadarkness Matthew 10:27:7 ⧉εἴπατεeepatesay Matthew 10:27:8 ⧉ἐνenin Matthew 10:27:9 ⧉τῷtothe Matthew 10:27:10 ⧉φωτί·foteelight Matthew 10:27:11 ⧉καὶkeand Matthew 10:27:12 ⧉ὃhowhat Matthew 10:27:13 ⧉εἰςeesinto Matthew 10:27:14 ⧉τὸtothe Matthew 10:27:15 ⧉οὖςoosear Matthew 10:27:16 ⧉ἀκούετε,akooeteyou hear Matthew 10:27:17 ⧉κηρύξατεkeereeksateproclaim Matthew 10:27:18 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 10:27:19 ⧉τῶνtonthe Matthew 10:27:20 ⧉δωμάτων.domatonhousetops |
27. Formal Translation What I {Iesous, Authoritative Teacher} tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, announce on the housetops. |
27. Dynamic Translation What I {Iesous, Guiding Master} tell you in the dark, speak openly in daylight; and what you hear whispered in your ear, announce from the rooftops. |