35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:35:1 ⧉ἦλθονeelthonI have come Matthew 10:35:2 ⧉γὰρgarfor Matthew 10:35:3 ⧉διχάσαιdikhaseto set Matthew 10:35:4 ⧉ἄνθρωπονanthropona man Matthew 10:35:5 ⧉κατὰkataagainst Matthew 10:35:6 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 10:35:7 ⧉πατρὸςpatrosfather Matthew 10:35:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 10:35:9 ⧉καὶkeand Matthew 10:35:10 ⧉θυγατέραtheegateraa daughter Matthew 10:35:11 ⧉κατὰkataagainst Matthew 10:35:12 ⧉τῆςtees{the} Matthew 10:35:13 ⧉μητρὸςmeetrosmother Matthew 10:35:14 ⧉αὐτῆςafteesher Matthew 10:35:15 ⧉καὶkeand Matthew 10:35:16 ⧉νύμφηνneemfeena daughter-in-law Matthew 10:35:17 ⧉κατὰkataagainst Matthew 10:35:18 ⧉τῆςtees{the} Matthew 10:35:19 ⧉πενθερᾶςpentherasmother-in-law Matthew 10:35:20 ⧉αὐτῆς,afteesher |
35. Formal Translation For I {Iesous, Revealing True Allegiance} have come to divide a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. |
35. Dynamic Translation Because I {Iesous, Demanding First Loyalty} have come to bring conflict between a man and his father, a daughter and her mother, and a daughter-in-law and her mother-in-law. |