34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 10:34:1 ⧉ΜὴmeeDo not Matthew 10:34:2 ⧉νομίσητεnomeeseetethink Matthew 10:34:3 ⧉ὅτιhotithat Matthew 10:34:4 ⧉ἦλθονeelthonI came Matthew 10:34:5 ⧉βαλεῖνvaleento bring Matthew 10:34:6 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Matthew 10:34:7 ⧉ἐπὶepeeupon Matthew 10:34:8 ⧉τὴνteenthe Matthew 10:34:9 ⧉γῆν·yeenearth Matthew 10:34:10 ⧉οὐκookNot Matthew 10:34:11 ⧉ἦλθονeelthonI came Matthew 10:34:12 ⧉βαλεῖνvaleento bring Matthew 10:34:13 ⧉εἰρήνηνeereeneenpeace Matthew 10:34:14 ⧉ἀλλὰallabut Matthew 10:34:15 ⧉μάχαιραν.makherana sword |
34. Formal Translation Do not think that I {Iesous, Mission-Sent One} came to bring about peace on the earth; I did not come to bring about peace, but a sword. |
34. Dynamic Translation Do not imagine that I {Iesous, Divider Of Loyalties} came to make peace on the earth; I did not come to make peace, but a sword. |