20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:20:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 11:20:2 ⧉⸀ἤρξατοeerksatohe began Matthew 11:20:3 ⧉ὀνειδίζεινoneedeezeento reproach Matthew 11:20:4 ⧉τὰςtasthe Matthew 11:20:5 ⧉πόλειςpoleescities Matthew 11:20:6 ⧉ἐνenin Matthew 11:20:7 ⧉αἷςheswhich Matthew 11:20:8 ⧉ἐγένοντοeyenonto{they} were done Matthew 11:20:9 ⧉αἱhethe Matthew 11:20:10 ⧉πλεῖσταιpleestemost Matthew 11:20:11 ⧉δυνάμειςdeenameesmighty works of Matthew 11:20:12 ⧉αὐτοῦ,aftoohim Matthew 11:20:13 ⧉ὅτιhoteebecause Matthew 11:20:14 ⧉οὐoodid not Matthew 11:20:15 ⧉μετενόησαν·mehtenoeesanrepent |
20. Formal Translation Then He {Iesous, Just Judge} began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent. |
20. Dynamic Translation After that He {Iesous, Patient Warner} started confronting the towns where most of His powerful miracles had taken place, because they refused to turn back. |