22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:22:1 ⧉πλὴνpleenBut Matthew 11:22:2 ⧉λέγωlegoI say Matthew 11:22:3 ⧉ὑμῖν,heemeento you Matthew 11:22:4 ⧉Τύρῳteerofor Tyre Matthew 11:22:5 ⧉καὶkeand Matthew 11:22:6 ⧉ΣιδῶνιsidoniSidon Matthew 11:22:7 ⧉ἀνεκτότερονanektoteronmore bearable Matthew 11:22:8 ⧉ἔσταιesteit will be Matthew 11:22:9 ⧉ἐνenon Matthew 11:22:10 ⧉ἡμέρᾳheemerathe day of Matthew 11:22:11 ⧉κρίσεωςkriseosjudgment Matthew 11:22:12 ⧉ἢeethan for Matthew 11:22:13 ⧉ὑμῖν.heemeenyou |
22. Formal Translation Nevertheless, I {Iesous, Righteous Judge} say to you that on the day of judgment it will be less harsh for Tyre and Sidon than for you. |
22. Dynamic Translation But I {Iesous, Stern Warner} tell you that on the day of judgment it will be more bearable for Tyre and Sidon than for you. |