27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:27:1 ⧉ΠάνταpantaAll things Matthew 11:27:2 ⧉μοιmeeto me Matthew 11:27:3 ⧉παρεδόθηparedotheehave been handed over Matthew 11:27:4 ⧉ὑπὸheepoby Matthew 11:27:5 ⧉τοῦtoo{the} Matthew 11:27:6 ⧉πατρόςpatrosFather Matthew 11:27:7 ⧉μου,moomy Matthew 11:27:8 ⧉καὶkeand Matthew 11:27:9 ⧉οὐδεὶςoodeesno one Matthew 11:27:10 ⧉ἐπιγινώσκειepiyinoskeeknows Matthew 11:27:11 ⧉τὸνtonthe Matthew 11:27:12 ⧉υἱὸνheeonSon Matthew 11:27:13 ⧉εἰeeif Matthew 11:27:14 ⧉μὴmeenot Matthew 11:27:15 ⧉ὁothe Matthew 11:27:16 ⧉πατήρ,pateerFather Matthew 11:27:17 ⧉οὐδὲoodenor Matthew 11:27:18 ⧉τὸνtonthe Matthew 11:27:19 ⧉πατέραpateraFather Matthew 11:27:20 ⧉τιςtisanyone Matthew 11:27:21 ⧉ἐπιγινώσκειepiyinoskeeknows Matthew 11:27:22 ⧉εἰeeif Matthew 11:27:23 ⧉μὴmeenot Matthew 11:27:24 ⧉ὁothe Matthew 11:27:25 ⧉υἱὸςheeosSon Matthew 11:27:26 ⧉καὶkeand Matthew 11:27:27 ⧉ᾧhoto whom Matthew 11:27:28 ⧉ἐὰνeanif Matthew 11:27:29 ⧉βούληταιvooleetewishes Matthew 11:27:30 ⧉ὁothe Matthew 11:27:31 ⧉υἱὸςheeosSon Matthew 11:27:32 ⧉ἀποκαλύψαι.apokaleepseto reveal |
27. Formal Translation All things have been entrusted to Me by My Father {Pater, Sovereign Giver}, and no one knows the Son {Huios, Perfectly Known One} except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and to whomever the Son wills to reveal Him. |
27. Dynamic Translation My Father {Pater, All-Knowing Father} has granted Me all things, and no one truly knows the Son {Huios, Unique Revealer} except the Father—and no one truly knows the Father except the Son and those the Son chooses to reveal Him to. |