3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 11:3:1 ⧉εἶπενeepenHe said Matthew 11:3:2 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 11:3:3 ⧉ΣὺseeYou Matthew 11:3:4 ⧉εἶeeare Matthew 11:3:5 ⧉ὁhothe one who Matthew 11:3:6 ⧉ἐρχόμενοςerkhomenoscomes Matthew 11:3:7 ⧉ἢeeor Matthew 11:3:8 ⧉ἕτερονheteronanother Matthew 11:3:9 ⧉προσδοκῶμεν;prosdokomenshould we expect |
3. Formal Translation He said to Him {Iesous, Questioned Messiah}, “Are You the Coming One, or must we await another?” |
3. Dynamic Translation He said to Him, “Are You {Iesous, Promised Savior} the One who is coming, or are we still waiting for someone else?” |