14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:14:1 ⧉⸂ἐξελθόντεςekselthontesHaving gone out Matthew 12:14:2 ⧉δὲdebut Matthew 12:14:3 ⧉οἱheethe Matthew 12:14:4 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 12:14:5 ⧉συμβούλιονseemvooleeoncounsel Matthew 12:14:6 ⧉ἔλαβονelavon{They} took Matthew 12:14:7 ⧉κατʼkatagainst Matthew 12:14:8 ⧉αὐτοῦ⸃aftoohim Matthew 12:14:9 ⧉ὅπωςhoposhow to Matthew 12:14:10 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 12:14:11 ⧉ἀπολέσωσιν.apolesosindestroy |
14. Formal Translation But the Pharisees went out and took counsel against Him {Iesous, Rejected Messiah}, so that they might destroy Him. |
14. Dynamic Translation The Pharisees left and began plotting against Him {Iesous, Persecuted Messiah}, discussing how they could destroy Him. |