24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:24:1 ⧉οἱheethe Matthew 12:24:2 ⧉δὲdeBut Matthew 12:24:3 ⧉ΦαρισαῖοιfariseeePharisees Matthew 12:24:4 ⧉ἀκούσαντεςakoosanteshaving heard Matthew 12:24:5 ⧉εἶπον·eepon{they} said Matthew 12:24:6 ⧉ΟὗτοςhootosThis man Matthew 12:24:7 ⧉οὐκouknot Matthew 12:24:8 ⧉ἐκβάλλειekvallee{he} casts out Matthew 12:24:9 ⧉τὰtathe Matthew 12:24:10 ⧉δαιμόνιαdemoneeademons Matthew 12:24:11 ⧉εἰeeif Matthew 12:24:12 ⧉μὴmeenot Matthew 12:24:13 ⧉ἐνenby Matthew 12:24:14 ⧉τῷto{the} Matthew 12:24:15 ⧉ΒεελζεβοὺλveelzevoolBeelzebul Matthew 12:24:16 ⧉ἄρχοντιarkhonteeprince of Matthew 12:24:17 ⧉τῶνtonthe Matthew 12:24:18 ⧉δαιμονίων.demoneeondemons |
24. Formal Translation But the Pharisees, hearing it, said, “This man casts out demons only by Beelzebul, the ruler of the demons.” |
24. Dynamic Translation When the Pharisees heard, they said, “He drives out demons only by the power of Beelzebul, the ruler of demons.” |