34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:34:1 ⧉γεννήματαyenneematabrood of Matthew 12:34:2 ⧉ἐχιδνῶν,ekhidnonvipers Matthew 12:34:3 ⧉πῶςposhow Matthew 12:34:4 ⧉δύνασθεdeenasthecan you Matthew 12:34:5 ⧉ἀγαθὰagathagood things Matthew 12:34:6 ⧉λαλεῖνlaleento speak Matthew 12:34:7 ⧉πονηροὶponeereeevil Matthew 12:34:8 ⧉ὄντες;ontesbeing Matthew 12:34:9 ⧉ἐκekout of Matthew 12:34:10 ⧉γὰρgarfor Matthew 12:34:11 ⧉τοῦtoothe Matthew 12:34:12 ⧉περισσεύματοςperissevmatosabundance of Matthew 12:34:13 ⧉τῆςteesthe Matthew 12:34:14 ⧉καρδίαςkardiasheart Matthew 12:34:15 ⧉τὸtothe Matthew 12:34:16 ⧉στόμαstomamouth Matthew 12:34:17 ⧉λαλεῖ.lalee{It} speaks |
34. Formal Translation Offspring of vipers, how are you able to speak good things, being evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks. |
34. Dynamic Translation You brood of vipers, since you are evil, how could you say anything good? The mouth speaks what overflows from the heart. |