42. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:42:1 ⧉βασίλισσαvasilissaQueen of Matthew 12:42:2 ⧉νότουnotoothe South Matthew 12:42:3 ⧉ἐγερθήσεταιeyertheesete{She} will rise up Matthew 12:42:4 ⧉ἐνenin Matthew 12:42:5 ⧉τῇteethe Matthew 12:42:6 ⧉κρίσειkreeseejudgment Matthew 12:42:7 ⧉μετὰmetawith Matthew 12:42:8 ⧉τῆςteesthe Matthew 12:42:9 ⧉γενεᾶςyeneasgeneration Matthew 12:42:10 ⧉ταύτηςtaftisthis Matthew 12:42:11 ⧉καὶkeand Matthew 12:42:12 ⧉κατακρινεῖkatakrineeshe will condemn Matthew 12:42:13 ⧉αὐτήν·afteenit Matthew 12:42:14 ⧉ὅτιhotifor Matthew 12:42:15 ⧉ἦλθενeelthenshe came Matthew 12:42:16 ⧉ἐκekfrom Matthew 12:42:17 ⧉τῶνtonthe Matthew 12:42:18 ⧉περάτωνperatonends Matthew 12:42:19 ⧉τῆςteesof the Matthew 12:42:20 ⧉γῆςyeesearth Matthew 12:42:21 ⧉ἀκοῦσαιakooseto hear Matthew 12:42:22 ⧉τὴνteenthe Matthew 12:42:23 ⧉σοφίανsofeeanwisdom of Matthew 12:42:24 ⧉Σολομῶνος,solomonosSolomon Matthew 12:42:25 ⧉καὶkeand Matthew 12:42:26 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 12:42:27 ⧉πλεῖονpleeonsomething greater Matthew 12:42:28 ⧉Σολομῶνοςsolomonosthan Solomon Matthew 12:42:29 ⧉ὧδε.hodehere |
42. Formal Translation The Queen of the South will be raised up at the judgment with this generation and will condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and behold, something greater than Solomon is here. |
42. Dynamic Translation The queen from the South will rise at the final judgment with this generation and declare it guilty, because she traveled from the farthest parts of the earth to hear Solomon’s wisdom, and look, someone greater than Solomon is here. |