46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:46:1 ⧉Ἔτιetistill Matthew 12:46:2 ⧉⸀δὲde{but} Matthew 12:46:3 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 12:46:4 ⧉λαλοῦντοςlaloontosspeaking Matthew 12:46:5 ⧉τοῖςteesto the Matthew 12:46:6 ⧉ὄχλοιςokhleescrowds Matthew 12:46:7 ⧉ἰδοὺidoobehold Matthew 12:46:8 ⧉ἡheethe Matthew 12:46:9 ⧉μήτηρmeeteermother Matthew 12:46:10 ⧉καὶkeand Matthew 12:46:11 ⧉οἱheethe Matthew 12:46:12 ⧉ἀδελφοὶadelfeebrothers Matthew 12:46:13 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 12:46:14 ⧉εἱστήκεισανheesteekeesan{They} were standing Matthew 12:46:15 ⧉ἔξωeksooutside Matthew 12:46:16 ⧉ζητοῦντεςzeetoontesseeking Matthew 12:46:17 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 12:46:18 ⧉λαλῆσαι.laleeseto speak |
46. Formal Translation While He {Iesous, Teaching Son} was still speaking to the crowds, behold, His mother and His brothers were standing outside, seeking to speak to Him. |
46. Dynamic Translation As Jesus {Iesous, Present Teacher} continued speaking to the crowd, His mother and His brothers stood outside, wanting to talk with Him. |