47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:47:1 ⧉⸂εἶπενeepen{He} said Matthew 12:47:2 ⧉δέdebut Matthew 12:47:3 ⧉τιςtissomeone Matthew 12:47:4 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 12:47:5 ⧉ἸδοὺidooBehold Matthew 12:47:6 ⧉ἡheethe Matthew 12:47:7 ⧉μήτηρmeeteermother Matthew 12:47:8 ⧉σουsooyour Matthew 12:47:9 ⧉καὶkeand Matthew 12:47:10 ⧉οἱeethe Matthew 12:47:11 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Matthew 12:47:12 ⧉σουsooyour Matthew 12:47:13 ⧉ἔξωeksooutside Matthew 12:47:14 ⧉ἑστήκασιν,hesteekaseenstand Matthew 12:47:15 ⧉ζητοῦντέςzeetoontesseeking Matthew 12:47:16 ⧉σοιseeto you Matthew 12:47:17 ⧉λαλῆσαι.⸃laleeseto speak |
47. Formal Translation But someone said to Him {Iesous, Teaching Son}, “Behold, Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak to You.” |
47. Dynamic Translation Then someone told Him {Iesous, Approached Teacher}, “Look, Your mother and brothers are outside and want to talk with You.” |