48. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:48:1 ⧉ὁhoHe Matthew 12:48:2 ⧉δὲdebut Matthew 12:48:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokritheeshaving answered Matthew 12:48:4 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 12:48:5 ⧉τῷtoto the one Matthew 12:48:6 ⧉⸀λέγοντιlegontisaying Matthew 12:48:7 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 12:48:8 ⧉ΤίςtisWho Matthew 12:48:9 ⧉ἐστινestinis Matthew 12:48:10 ⧉ἡheethe Matthew 12:48:11 ⧉μήτηρmeeteermother Matthew 12:48:12 ⧉μου,moomy Matthew 12:48:13 ⧉καὶkeand Matthew 12:48:14 ⧉τίνεςtineswho Matthew 12:48:15 ⧉εἰσὶνeesinare Matthew 12:48:16 ⧉οἱheethe Matthew 12:48:17 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Matthew 12:48:18 ⧉μου;moomy |
48. Formal Translation But He {Iesous, Redefining Family Bonds} answered and said to the one speaking to Him, “Who then is My mother, and who are My brothers?” |
48. Dynamic Translation He {Iesous, Teaching True Discipleship} responded to the one who spoke to Him, “Who truly is My mother, and who are My brothers?” |