22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:22:1 ⧉ὁothe Matthew 13:22:2 ⧉δὲdebut Matthew 13:22:3 ⧉εἰςeesinto Matthew 13:22:4 ⧉τὰςtasthe Matthew 13:22:5 ⧉ἀκάνθαςakanthasthorns Matthew 13:22:6 ⧉σπαρείςspareessown Matthew 13:22:7 ⧉οὗτόςootosthis {one} Matthew 13:22:8 ⧉ἐστινestinis Matthew 13:22:9 ⧉ὁothe {one} Matthew 13:22:10 ⧉τὸνtonthe Matthew 13:22:11 ⧉λόγονlogonword Matthew 13:22:12 ⧉ἀκούωνakooonhearing Matthew 13:22:13 ⧉καὶkeand Matthew 13:22:14 ⧉ἡeethe Matthew 13:22:15 ⧉μέριμναmerimnacare Matthew 13:22:16 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:22:17 ⧉αἰῶνοςeonosage Matthew 13:22:18 ⧉τούτουtootoothis Matthew 13:22:19 ⧉καὶkeand Matthew 13:22:20 ⧉ἡeethe Matthew 13:22:21 ⧉ἀπάτηapatideceit Matthew 13:22:22 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:22:23 ⧉πλούτουplootooriches Matthew 13:22:24 ⧉συμπνίγειseempneeyeechokes Matthew 13:22:25 ⧉τὸνtonthe Matthew 13:22:26 ⧉λόγονlogonword Matthew 13:22:27 ⧉καὶkeand Matthew 13:22:28 ⧉ἄκαρποςakarposunfruitful Matthew 13:22:29 ⧉γίνεταιyeenetebecomes |
22. Formal Translation But the one sown among the thorns, this is the one who hears the word, and the care of this age and the deceitfulness of wealth choke the word, and he becomes unfruitful. |
22. Dynamic Translation Now the seed falling among thorns is the person who hears the message, but life's worries and the lies of riches choke the message, so nothing fruitful comes from it. |