28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:28:1 ⧉ὁhothe Matthew 13:28:2 ⧉δὲdebut Matthew 13:28:3 ⧉ἔφηefeesaid Matthew 13:28:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Matthew 13:28:5 ⧉Ἐχθρὸςekhthrosan enemy Matthew 13:28:6 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man Matthew 13:28:7 ⧉τοῦτοtootothis Matthew 13:28:8 ⧉ἐποίησενepeeeesendid Matthew 13:28:9 ⧉οἱeethe Matthew 13:28:10 ⧉δὲdeand Matthew 13:28:11 ⧉δοῦλοιthooleeservants Matthew 13:28:12 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 13:28:13 ⧉λέγουσινleghoosinsay Matthew 13:28:14 ⧉Θέλειςtheleesdo you want Matthew 13:28:15 ⧉οὖνoonthen Matthew 13:28:16 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshaving gone Matthew 13:28:17 ⧉συλλέξωμενseeleksomenshould we gather Matthew 13:28:18 ⧉αὐτάaftathem |
28. Formal Translation But he said to them, “An enemy—a man—did this.” Then the servants said to him, “Do you want us, therefore, to go and gather them?” |
28. Dynamic Translation He replied to them, “An enemy—a person has done this.” So the servants asked him, “Do you want us to go and pull them up?” |