34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:34:1 ⧉ΤαῦταtaftaThese things Matthew 13:34:2 ⧉πάνταpantaall Matthew 13:34:3 ⧉ἐλάλησενelalisenspoke Matthew 13:34:4 ⧉ὁothe Matthew 13:34:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 13:34:6 ⧉ἐνenin Matthew 13:34:7 ⧉παραβολαῖςparavolesparables Matthew 13:34:8 ⧉τοῖςteesto the Matthew 13:34:9 ⧉ὄχλοιςohkhleescrowds Matthew 13:34:10 ⧉καὶkeand Matthew 13:34:11 ⧉χωρὶςkhoreeswithout Matthew 13:34:12 ⧉παραβολῆςparavoleesa parable Matthew 13:34:13 ⧉οὐδὲνoothennothing Matthew 13:34:14 ⧉ἐλάλειelaleehe was speaking Matthew 13:34:15 ⧉αὐτοῖςafteesto them |
34. Formal Translation Jesus {Iesous, Wise Teacher} spoke all these things to the crowds in parables, and without a parable He did not speak to them. |
34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Skillful Storyteller} told all these things to the people using stories, and He never spoke to them without using a story. |