36. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:36:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 13:36:2 ⧉ἀφεὶςafeeshaving left Matthew 13:36:3 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 13:36:4 ⧉ὄχλουςohkhlooscrowds Matthew 13:36:5 ⧉ἦλθενeelthenhe came Matthew 13:36:6 ⧉εἰςeesinto Matthew 13:36:7 ⧉τὴνteenthe Matthew 13:36:8 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Matthew 13:36:9 ⧉καὶkeand Matthew 13:36:10 ⧉προσῆλθονproseelthonthey came Matthew 13:36:11 ⧉αὐτῷaftoto him Matthew 13:36:12 ⧉οἱeethe Matthew 13:36:13 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 13:36:14 ⧉αὐτοῦaftooof him Matthew 13:36:15 ⧉λέγοντεςlegondessaying Matthew 13:36:16 ⧉ΔιασάφησονdeeasafeesonExplain Matthew 13:36:17 ⧉ἡμῖνeemeento us Matthew 13:36:18 ⧉τὴνteenthe Matthew 13:36:19 ⧉παραβολὴνparavoleenparable Matthew 13:36:20 ⧉τῶνtonof the Matthew 13:36:21 ⧉ζιζανίωνzeezaneeonweeds Matthew 13:36:22 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:36:23 ⧉ἀγροῦagroofield |
36. Formal Translation Then, after He {Iesous, Revealing Teacher} had sent the crowds away, He went into the house, and His disciples came to Him, saying, “Explain to us the parable of the weeds of the field.” |
36. Dynamic Translation After He {Iesous, Patient Guide} dismissed the people, He went into the house. His followers gathered around Him and said, “Help us understand the story about the weeds in the field.” |