37. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:37:1 ⧉ὁothe Matthew 13:37:2 ⧉δὲdebut Matthew 13:37:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Matthew 13:37:4 ⧉εἶπενeepensaid Matthew 13:37:5 ⧉Ὁothe Matthew 13:37:6 ⧉σπείρωνspeeronone sowing Matthew 13:37:7 ⧉τὸtothe Matthew 13:37:8 ⧉καλὸνkalongood Matthew 13:37:9 ⧉σπέρμαspermaseed Matthew 13:37:10 ⧉ἐστὶνesteenis Matthew 13:37:11 ⧉ὁothe Matthew 13:37:12 ⧉υἱὸςeeosSon Matthew 13:37:13 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:37:14 ⧉ἀνθρώπουanthropooman |
37. Formal Translation But He {Iesous, Divine Teacher} answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Title}.” |
37. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Parable Revealer} replied, “The person who plants the good seed is the Son of Man {huios tou anthropou, Promised Deliverer}.” |