39. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:39:1 ⧉ὁothe Matthew 13:39:2 ⧉δὲdeand Matthew 13:39:3 ⧉ἐχθρὸςekhthrosenemy Matthew 13:39:4 ⧉ὁothe Matthew 13:39:5 ⧉σπείραςspeerashaving sown Matthew 13:39:6 ⧉αὐτάaftathem Matthew 13:39:7 ⧉ἐστινesteenis Matthew 13:39:8 ⧉ὁothe Matthew 13:39:9 ⧉διάβολοςdheeavolosdevil Matthew 13:39:10 ⧉ὁothe Matthew 13:39:11 ⧉δὲdeand Matthew 13:39:12 ⧉θερισμὸςtheereesmosharvest Matthew 13:39:13 ⧉συντέλειαseenteleeacompletion Matthew 13:39:14 ⧉αἰῶνόςeonosof {the} age Matthew 13:39:15 ⧉ἐστινesteenis Matthew 13:39:16 ⧉οἱeethe Matthew 13:39:17 ⧉δὲdeand Matthew 13:39:18 ⧉θερισταὶtheereesteereapers Matthew 13:39:19 ⧉ἄγγελοίangehleeangels Matthew 13:39:20 ⧉εἰσινeeseenare |
39. Formal Translation But the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the completion of the age, and the reapers are angels. |
39. Dynamic Translation The enemy who planted them is the devil. The harvest is the end of the age, and the ones who gather are angels. |