40. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:40:1 ⧉ὥσπερosperjust as Matthew 13:40:2 ⧉οὖνoontherefore Matthew 13:40:3 ⧉συλλέγεταιseeleyeteis gathered Matthew 13:40:4 ⧉τὰtathe Matthew 13:40:5 ⧉ζιζάνιαzeezanyaweeds Matthew 13:40:6 ⧉καὶkeand Matthew 13:40:7 ⧉πυρὶpeereewith fire Matthew 13:40:8 ⧉καίεταιkeeteis burned Matthew 13:40:9 ⧉οὕτωςootosso Matthew 13:40:10 ⧉ἔσταιesteit will be Matthew 13:40:11 ⧉ἐνenin Matthew 13:40:12 ⧉τῇteethe Matthew 13:40:13 ⧉συντελείᾳseenteleeacompletion Matthew 13:40:14 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:40:15 ⧉αἰῶνοςeonosage |
40. Formal Translation Therefore, just as the weeds are gathered and are burned with fire, so it will be at the end of the age. |
40. Dynamic Translation In the same way, just as the weeds are collected and burned up with fire, that is how it will be at the end of this age. |