41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:41:1 ⧉ἀποστελεῖaposteleewill send Matthew 13:41:2 ⧉ὁothe Matthew 13:41:3 ⧉υἱὸςeeosSon Matthew 13:41:4 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:41:5 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Matthew 13:41:6 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 13:41:7 ⧉ἀγγέλουςangeloosangels Matthew 13:41:8 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 13:41:9 ⧉καὶkeand Matthew 13:41:10 ⧉συλλέξουσινseleksooseenthey will gather Matthew 13:41:11 ⧉ἐκekout of Matthew 13:41:12 ⧉τῆςteesthe Matthew 13:41:13 ⧉βασιλείαςvaseeleeaskingdom Matthew 13:41:14 ⧉αὐτοῦaftoohis Matthew 13:41:15 ⧉πάνταpandaall Matthew 13:41:16 ⧉τὰtathe Matthew 13:41:17 ⧉σκάνδαλαskandalacauses of sin Matthew 13:41:18 ⧉καὶkeand Matthew 13:41:19 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 13:41:20 ⧉ποιοῦνταςpeeoontasdoing Matthew 13:41:21 ⧉τὴνteenthe Matthew 13:41:22 ⧉ἀνομίανanomeeanlawlessness |
41. Formal Translation The Son of Man {huios tou anthropou, Righteous Judge} will send His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks and those who practice lawlessness. |
41. Dynamic Translation The Son of Man {huios tou anthropou, Sovereign King} will send His angels, and they will remove from His kingdom everything that leads people to sin and all those who break God’s law. |