43. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:43:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 13:43:2 ⧉οἱeethe Matthew 13:43:3 ⧉δίκαιοιdeekeeerighteous Matthew 13:43:4 ⧉ἐκλάμψουσινeklampsusinwill shine Matthew 13:43:5 ⧉ὡςosas Matthew 13:43:6 ⧉ὁothe Matthew 13:43:7 ⧉ἥλιοςeeleeossun Matthew 13:43:8 ⧉ἐνenin Matthew 13:43:9 ⧉τῇteethe Matthew 13:43:10 ⧉βασιλείᾳvasileeakingdom Matthew 13:43:11 ⧉τοῦtooof the Matthew 13:43:12 ⧉πατρὸςpatrosFather Matthew 13:43:13 ⧉αὐτῶνaftonof them Matthew 13:43:14 ⧉ὁothe Matthew 13:43:15 ⧉ἔχωνekhonhaving Matthew 13:43:16 ⧉ὦταotaears Matthew 13:43:17 ⧉ἀκουέτωakooetolet him hear |
43. Formal Translation Then the righteous {dikaioi: just, upright} will shine forth like the sun in the kingdom of their Father {pater, Sovereign King}. Whoever has ears, let him hear. |
43. Dynamic Translation At that time those who are righteous will shine as brightly as the sun in the kingdom of their Father {pater, Rewarding King}. If you have ears, listen. |