45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:45:1 ⧉ΠάλινpalinAgain Matthew 13:45:2 ⧉ὁμοίαomeealike Matthew 13:45:3 ⧉ἐστὶνestinis Matthew 13:45:4 ⧉ἡeethe Matthew 13:45:5 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Matthew 13:45:6 ⧉τῶνtonof the Matthew 13:45:7 ⧉οὐρανῶνooranonheavens Matthew 13:45:8 ⧉ἀνθρώπῳanthropoto a man Matthew 13:45:9 ⧉ἐμπόρῳemporomerchant Matthew 13:45:10 ⧉ζητοῦντιzeetoontisearching Matthew 13:45:11 ⧉καλοὺςkaloosfine Matthew 13:45:12 ⧉μαργαρίταςmargareetaspearls |
45. Formal Translation Again, the kingdom of heaven is like a man, a merchant, seeking beautiful pearls. |
45. Dynamic Translation Once more, the kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. |