| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:16:1 ⧉ὁho{the} Matthew 14:16:2 ⧉δὲdeBut Matthew 14:16:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus Matthew 14:16:4 ⧉εἶπενeepen{He} said Matthew 14:16:5 ⧉αὐτοῖς·afteesto them Matthew 14:16:6 ⧉Οὐoonot Matthew 14:16:7 ⧉χρείανkhreeanneed Matthew 14:16:8 ⧉ἔχουσινekhooseenthey have Matthew 14:16:9 ⧉ἀπελθεῖν·apeltheento go away Matthew 14:16:10 ⧉δότεdotegive Matthew 14:16:11 ⧉αὐτοῖςafteesthem Matthew 14:16:12 ⧉ὑμεῖςheemeesyou Matthew 14:16:13 ⧉φαγεῖν.fayeento eat |
| 16. Formal Translation But Jesus {Iesous, Compassionate Provider} said to them, “There is no need for them to leave; you give them food to eat.” |
| 16. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Wonder Working Savior} answered, “They do not need to go away; you yourselves give them something to eat.” |