| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:17:1 ⧉οἱheeThey Matthew 14:17:2 ⧉δὲdebut Matthew 14:17:3 ⧉λέγουσινlegoosin{they} say Matthew 14:17:4 ⧉αὐτῷ·aftoto him Matthew 14:17:5 ⧉Οὐκooknot Matthew 14:17:6 ⧉ἔχομενekhomenwe have Matthew 14:17:7 ⧉ὧδεhodehere Matthew 14:17:8 ⧉εἰeeif Matthew 14:17:9 ⧉μὴmeenot Matthew 14:17:10 ⧉πέντεpendefive Matthew 14:17:11 ⧉ἄρτουςartoosloaves Matthew 14:17:12 ⧉καὶkeand Matthew 14:17:13 ⧉δύοdeeotwo Matthew 14:17:14 ⧉ἰχθύας.ikhtheeasfish |
| 17. Formal Translation But they said to Him {Iesous, Attentive Provider}, “We have nothing here except five loaves and two fish.” |
| 17. Dynamic Translation They answered Him {Iesous, Ready Helper}, “All we have here are five loaves of bread and two fish.” |