Matthew 14:19TAB

Matthew 14 : 19 Blessing | Provision | Distribution
19. Source Text: Greek (SBLGNT)
Matthew 14:19:1καὶkeAnd
Matthew 14:19:2κελεύσαςkelefsashaving ordered Matthew 14:19:3τοὺςtoosthe Matthew 14:19:4ὄχλουςokhlooscrowds Matthew 14:19:5ἀνακλιθῆναιanaklitheeneto recline Matthew 14:19:6ἐπὶepeeon Matthew 14:19:7⸂τοῦtoothe Matthew 14:19:8χόρτου⸃,khortoograss Matthew 14:19:9λαβὼνlavonhaving taken Matthew 14:19:10τοὺςtoosthe Matthew 14:19:11πέντεpentefive Matthew 14:19:12ἄρτουςartoosloaves Matthew 14:19:13καὶkeand Matthew 14:19:14τοὺςtoosthe Matthew 14:19:15δύοdeeotwo Matthew 14:19:16ἰχθύας,ikhtheeasfish Matthew 14:19:17ἀναβλέψαςanavlepsashaving looked up Matthew 14:19:18εἰςeesto Matthew 14:19:19τὸνtonthe Matthew 14:19:20οὐρανὸνooranonheaven Matthew 14:19:21εὐλόγησενevloyeesenhe blessed Matthew 14:19:22καὶkeand Matthew 14:19:23κλάσαςklasashaving broken Matthew 14:19:24ἔδωκενedokenhe gave Matthew 14:19:25τοῖςteesto the Matthew 14:19:26μαθηταῖςmatheetesdisciples Matthew 14:19:27τοὺςtoosthe Matthew 14:19:28ἄρτουςartoosloaves Matthew 14:19:29οἱeethe Matthew 14:19:30δὲdeand Matthew 14:19:31μαθηταὶmatheetedisciples Matthew 14:19:32τοῖςteesto the Matthew 14:19:33ὄχλοις.okhleescrowds
19. Formal Translation
And after He {Iesous, Compassionate Provider} instructed the crowds to recline on the grass, He took the five loaves and the two fish; and looking up to heaven, He blessed, and after breaking the loaves, He gave them to the disciples, and the disciples passed them to the crowds.
19. Dynamic Translation
Then He {Iesous, Attentive Host} directed the people to sit on the grass. He took the five loaves of bread and the two fish, lifted His eyes toward heaven, gave thanks, broke the bread, and handed them to His disciples, who distributed them to the crowd.
Read Full Chapter

Practise this verse