| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:27:1 ⧉⸀εὐθὺςeftheesimmediately Matthew 14:27:2 ⧉δὲdebut Matthew 14:27:3 ⧉ἐλάλησενelaleesen{He} spoke Matthew 14:27:4 ⧉⸂αὐτοῖςafteesto them Matthew 14:27:5 ⧉ὁho{the} Matthew 14:27:6 ⧉Ἰησοῦς⸃eeeesoosJesus Matthew 14:27:7 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 14:27:8 ⧉Θαρσεῖτε,tharseeteTake heart Matthew 14:27:9 ⧉ἐγώegoI Matthew 14:27:10 ⧉εἰμι·eemeeam Matthew 14:27:11 ⧉μὴmeedo not Matthew 14:27:12 ⧉φοβεῖσθε.foveesthebe afraid |
| 27. Formal Translation But immediately Jesus {Iesous, Reassuring Savior} spoke to them, saying, “Take courage; it is I; do not be afraid.” |
| 27. Dynamic Translation At once, Jesus {Iesous, Storm-Rescuing Lord} called to them, “Take heart; it is I; do not be afraid.” |