| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:28:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesAnswering Matthew 14:28:2 ⧉δὲde{And} Matthew 14:28:3 ⧉⸂αὐτῷaftohim Matthew 14:28:4 ⧉ὁho{the} Matthew 14:28:5 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Matthew 14:28:6 ⧉εἶπεν⸃·eepen{He} said Matthew 14:28:7 ⧉Κύριε,keereeeLord Matthew 14:28:8 ⧉εἰeeif Matthew 14:28:9 ⧉σὺseeyou Matthew 14:28:10 ⧉εἶ,eeare Matthew 14:28:11 ⧉κέλευσόνkelefsoncommand Matthew 14:28:12 ⧉μεmeme Matthew 14:28:13 ⧉⸂ἐλθεῖνeltheento come Matthew 14:28:14 ⧉πρὸςprosto Matthew 14:28:15 ⧉σὲ⸃seyou Matthew 14:28:16 ⧉ἐπὶepeeon Matthew 14:28:17 ⧉τὰtathe Matthew 14:28:18 ⧉ὕδατα·heedatawaters |
| 28. Formal Translation And answering, Peter said to Him, “Lord {Kyrios, Sovereign Over Waters}, if indeed it is You, command me to come to You upon the waters.” |
| 28. Dynamic Translation Peter replied to Him, “Lord {Kyrios, Trusted Commander}, if this is truly You, tell me to come to You out on the water.” |