| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:30:1 ⧉βλέπωνvleponseeing Matthew 14:30:2 ⧉δὲdebut Matthew 14:30:3 ⧉τὸνtonthe Matthew 14:30:4 ⧉ἄνεμονanemonwind Matthew 14:30:5 ⧉⸀ἰσχυρὸνiskheeronstrong Matthew 14:30:6 ⧉ἐφοβήθη,efoveetheehe was afraid Matthew 14:30:7 ⧉καὶkeand Matthew 14:30:8 ⧉ἀρξάμενοςarksamenosbeginning to Matthew 14:30:9 ⧉καταποντίζεσθαιkatapontizesthesink Matthew 14:30:10 ⧉ἔκραξενekraksenhe cried out Matthew 14:30:11 ⧉λέγων·legonsaying Matthew 14:30:12 ⧉Κύριε,keereeeLord Matthew 14:30:13 ⧉σῶσόνsosonsave Matthew 14:30:14 ⧉με.meme |
| 30. Formal Translation But when he saw the powerful wind, he was filled with fear; and as he began to sink, he cried out, saying, “Lord {Kyrios, Present Deliverer}, save me.” |
| 30. Dynamic Translation When he noticed the wind’s power, fear gripped him; and as he began to sink, he shouted, “Lord {Kyrios, Saving Protector}, save me.” |