| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:9:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 14:9:2 ⧉⸂λυπηθεὶςleepeetheeshaving been grieved Matthew 14:9:3 ⧉ὁhothe Matthew 14:9:4 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Matthew 14:9:5 ⧉διὰ⸃deeabecause of Matthew 14:9:6 ⧉τοὺςtoosthe Matthew 14:9:7 ⧉ὅρκουςhorkoosoaths Matthew 14:9:8 ⧉καὶkeand Matthew 14:9:9 ⧉τοὺςtoosthose Matthew 14:9:10 ⧉συνανακειμένουςseenanakeemenoosreclining together Matthew 14:9:11 ⧉ἐκέλευσενekelefsen{He} commanded Matthew 14:9:12 ⧉δοθῆναι,dotheeneto be given |
| 9. Formal Translation And the king, having been grieved, because of the oaths and those who were reclining with him, commanded it to be given. |
| 9. Dynamic Translation The king, though regretful, ordered it to be given because of his promises and his guests. |