| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:1:1 ⧉ΤότεtoteThen Matthew 15:1:2 ⧉προσέρχονταιproserkhonteapproach Matthew 15:1:3 ⧉τῷtoto the Matthew 15:1:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus Matthew 15:1:5 ⧉ἀπὸapofrom Matthew 15:1:6 ⧉ἹεροσολύμωνeeerosoleemonJerusalem Matthew 15:1:7 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Matthew 15:1:8 ⧉καὶkeand Matthew 15:1:9 ⧉γραμματεῖςghramateesscribes Matthew 15:1:10 ⧉λέγοντεςleghontessaying |
| 1. Formal Translation Then Pharisees and scribes came to Jesus {Iesous, Questioned Rabbi} from Jerusalem, saying, |
| 1. Dynamic Translation Then Pharisees and religious scholars came from Jerusalem to Jesus {Iesous, Challenged Teacher} and said to Him, |